Select Your Subdomain and Click "Check Domain"
A new window will appear. Find your subdomain in the drop down menu and select it. Then click "Check Domain". It may tell you there is something already created there. You can go ahead and check the box and continue to overwrite it with the new WordPress installation.